Informationen, Broschüren, Beratungsstellen, etc. in verschiedenen Sprachen und zu unterschiedlichen Themen

Eine Liste "Türkischer Arbeitskreis"- Psycholog/Innen finden Sie hier (PDF 5,62 KB)
-------------------------------------------------------
Informationen für Multiplikatoren, vorwiegend englischsprachige Portale:
Durch eine australische Regierungsinitiative wurde das Internetportal "Alzheimers Australien - Leben mit Demenz" gegründet. Hier findet man Informationen über Demenz-Erkrankung in 26 Sprachen.

Der australische NSW Multicultural Health Communication Service veröffentlicht im Internet Informationen zu verschiedenen Themen der Kinder-, Jugend- und Erwachsenengesundheit in 60 Sprachen. Die Sprachenliste finden Sie hier.
-------------------------------------------------------
Allgemeine Ernährungstipps der Georgia State University gibt es in folgenden Sprachen: Griechisch , Russisch , Spanisch , Türkisch 
-------------------------------------------------------
Informationen zur Empfängnisregelung von ProFamilia in verschiedenen Sprachen erhalten Sie hier
-------------------------------------------------------
Informationen zum Tourette-Syndrome finden Sie auf
türkisch ,
polnisch , 
spanisch ,
italienisch ,
englisch und
französisch
-------------------------------------------------------
Informationen zur Erkrankung "Plasmozytom" gibt es in verschiedenen Sprachen hier
-------------------------------------------------------
Die Medizinische Staatsbibliothek der USA unterhält die spanischsprachige Informationsseite "MediLine plus - Información de Salud para Usted"
------------------------------------------------------
Die Broschüre "Was ist Rheuma" der Deutschen Rheumaliga gibt es auch in
türkischer, in russischer und in englischer Sprache.
-------------------------------------------------------
Informationen der türkischen Multiple Sklerose-Gesellschaft finden Sie hier
-------------------------------------------------------
Einen Patientenratgeber zum Thema "Hepatitis" hat das "Kompetenzzentrum Hepatitis" in russischer, türkischer und griechischer Sprache herausgegeben. Sie finden die Broschüren als pdf-Dateien hier .

In italienischer Sprache informiert die "Fundazione Fade" hier .
Französische Informationen findet Sie unter diesem Link.
-------------------------------------------------------
Eine Broschüre über Schilddrüsenerkrankungen für türkische Patienten gibt es hier
-------------------------------------------------------
Broschüre vom Diabetikerbund in türkischer Version
-------------------------------------------------------
Ein russischsprachiges Gesundheitsportal unter www.x-medicine.com/
------------------------------------------------------
Menschen mit Gesundheitsproblemen brauchen Verständnis, müssen sich aber erst einmal verständlich machen können.
Daher ist im Rahmen der vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geförderten Koordinationsstelle „Migration und Gesundheit“ des Gesundheitsamtes ein Gesundheitswegweiser für Nürnberg erstellt worden.
In ihm sind Informationen zu gesundheitliche Einrichtungen, in denen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit sehr guten Fremdsprachenkenntnissen arbeiten, zusammengestellt.
Unterteilt in medizinische Fachgebiete von Allgemeinarzt, Kinderarzt, Neurologen, .... werden Praxen in Nürnberg mit ihren vorhandenen fremdsprachlichen Kenntnissen aufgeführt.
Weiterhin finden sich hier auch Apotheken, Hebammen, Pflegedienste, Krankengymnasten und Heime mit ihren entsprechenden Fremdsprachen.

Den gesamten Wegweiser zum Downloaden finden Sie hier.
-------------------------------------------------------
Informationen zum Clusterkopfschmerz (Bing-Horton-Syndrom) bietet der Bundesverband der Clusterkopfschmerz Selbsthilfegruppen CSG e. V. in über 20 Sprachen.
Link
-------------------------------------------------------
Tut Kindern gut! - Türkische und russische Fassung der Broschüren der BZgA
Informationen und Tipps rund um Ernährung, Bewegung, Stressregulation und Umgang mit Medien bei Kindern.
Türkisch                Russisch
-------------------------------------------------------
Informationen zu Übergewicht bei Kindern in türkischer Sprache
-------------------------------------------------------
Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland hat jetzt auch eine Beratungsstelle in Nürnberg.
Die UPD bietet, auch in türkischer Sprache, kostenfreie Beratung und neutrale Informationen zu folgenden Bereichen: Patientenrechte, Leistungen der Krankenkassen, Hilfe bei Konflikten mit Ärzten, Verdacht auf Behandlungsfehler und weiteres.
Informationsflyer in türkischer Sprache Seite 1, Seite 2.
Nürnberger Beratungsstelle, Leipziger Platz 17, 90491 Nürnberg
Tel.: 0911 - 242 71 72
mail: nuernberg[at]upd-online.de, Webseite: www.upd-nuernberg.de
-------------------------------------------------------
Demenz-Broschüre auf Russisch: Der Caritasverband Freiburg hat für die russischsprachigen Angehörigen Demenzkranker eine Informationsmappe herausgegeben. Die Mappe enthält neben allgemeinen Informationen zum Krankheitsbild Hinweise zu Besonderheiten bei der Kommunikation, Beschäftigung und Nahrungsaufnahme der Erkrankten. Sie kann beim Fachdienst Migration tel.: 0761 - 504 78 10 oder per mail
alexander.hauser[at]caritas-freiburg.de bestellt werden.
-------------------------------------------------------
Flyer zur Rauchentwöhnung und zum Thema Wasserpfeifen - türkisch und arabisch: Die darin enthaltenen Entwöhnungsangebote sind zwar nur lokal interessant, könnten jedoch auch anderswo zum Nachahmen inspirieren. Kontakt und Bezug über Tel.: 030 - 74 75 59 22 (Bezirksamt, Herr Spatz).
-------------------------------------------------------
Das medizinische Linkwörterbuch best-MED-Link bietet systematisch geordnete Links zu seriösen Internetquellen. Spezielle Gesundheitsseiten für Migranten liefern Informationen in englischer, französischer, italienischer, türkischer, russischer, spanischer und griechischer Sprache.
-------------------------------------------------------
GIB AIDS KEINE CHANCE: Eine Kampagne der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Neben verschiedenen Unterlagen zur Prävention für Migrantinnen und Migranten gibt es auch telefonische muttersprachliche Beratungsangebote in mehreren Sprachen.
Materialien, Videoclips und Informationsbroschüren stehen auch in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Einige sind jedoch kostenpflichtig.
-------------------------------------------------------
Das Inter-Kultur-Büro und das Seniorenamt der Stadt Nürnberg haben Broschüren zum Thema Altenhilfe in Deutschland in verschiedenen Sprachen herausgegeben. Diese sind  zu beziehen über das
Inter-Kultur-Büro, Gewerbemuseumsplatz 1, 90317 Nürnberg, Tel: 0911 - 231 3884, Fax: 0911 - 231 8166, email: inter-kultur-buero[at]stadt.nuernberg.de. Für Nürnberger Einrichtungen sind diese Hefte kostenfrei, andere Interessenten erfragen bitte die Konditionen.

Altenhilfe in Deutschland: 
Ein Überblick  in russischer, türkischer, spanischer, kroatischer und griechischer Sprache
Hilfe und Unterstützung für zu Hause  in russischer, türkischer und griechischer Sprache
-------------------------------------------------------
Deutschlands erstes türkisches Gesundheitsportal: Webseite
-------------------------------------------------------
TINNITUS Informationen auf türkisch
-------------------------------------------------------
ROMATOID-ARTRIT-Info (Rheumatoide Arthritis-Info-in-Türkisch)
-------------------------------------------------------
Patientenbroschüre als pdf zum Thema DEPRESSION in serbokroatischer, türkischer und russischer Sprache
-------------------------------------------------------
Kanser Bilgilendirme Hizmeti KID'in Türkçe dilindeki bilgileri internet sayfalarinda sunuluyor. Webseite
-------------------------------------------------------
Verstehen Sie Deutsch? Sprachführer für die Krankengymnastik, Physiotherapie, krankengymnastische physiotherapeutische Behandlung in Klinik und Praxis.
Band 1: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Jugoslawisch
Band 2: Deutsch-Italienisch, Deutsch-Türkisch, Deutsch-Polnisch
Zu bestellen unter Helga Kreutzer, Franz-von-Taxis-Ring 48, 93049 Regensburg, Tel.: 0941-914 27, email: helga.kreuzer[at]arcor.de
-------------------------------------------------------
Beratung in Gesundheitsfragen, zivilrechtlichen/sozialrechtlichen sowie psychosozialen Fragen und Migrantenberatung in türkischer Sprache
--------------------------------------------------------
Eine Broschüre in türkischer Sprache für Behinderte oder von Behinderung bedrohten Menschen bzgl. finanzieller Fragen und Beratungsstellen finden Sie hier
-------------------------------------------------------
Beim Krisendienst Mittelfranken stehen türkisch-, russisch- und deutschsprachige Fachleute als Ansprechpartner für seelische Notlagen persönlich zur Verfügung.

Die Angebote sind kostenfrei und auf Wunsch auch anonym.

Informationen zu Beratungszeiten finden Sie unter http://www.krisendienst-mittelfranken.de
-------------------------------------------------------
Das Gesundheitsamt informiert über die neue Grippe in türkischer und russischer Sprache im Internet unter http://www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/aktuell_23788.html http://www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/

Informationen dazu in vielen europäischen Sprachen finden sie unter http://www.bundesregierung.de/nn_56546/Content/DE/Artikel/IB/Artikel/2009-07-15-neue-grippe.html
--------------------------------------------------------
Muttersprachliche Informationen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zu verschiedenen Themen als PDF´s zum Download:

Vorsorgeuntersuchungen für Kinder:

U1 - U9 / U7 / U8 / U9 in russischer Sprache

U7 /  U8 in türkischer Sprache

Informationen zu Impfungen:

in russischer Sprache hier und in türkischer Sprache hier

Informationen zu Kopfläusen

in russischer Sprache finden Sie hier
--------------------------------------------------------
Informationen zur Neuen Grippe A/H1N1 ("Schweinegrippe") in 18 Sprachen finden Sie auf der Internetseite der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung: A/H1N1